1
00:00:34,830 --> 00:00:39,110
I filmene har Dracula på seg kappe, og
en gammel engelsk fyr klarer det alltid

2
00:00:39,110 --> 00:00:41,730
redde dagen i siste liten med
kors og hellig vann.

3
00:00:42,870 --> 00:00:45,210
Men alle vet at filmene er fulle
av dritt.

4
00:00:46,350 --> 00:00:50,550
Sannheten er at det startet med Blade, og
det endte med ham.

5
00:00:51,190 --> 00:00:53,210
Vi andre var bare med for
ri.

6
00:03:03,370 --> 00:03:04,630
Hva er denne kyllingripen?

7
00:03:05,570 --> 00:03:06,590
Det er kileskrift.

8
00:03:07,510 --> 00:03:09,610
Den er omtrent 4000 år gammel.

9
00:03:10,470 --> 00:03:11,490
Så hvorfor her?

10
00:03:11,750 --> 00:03:13,850
Fordi dette er vuggen til
sivilisasjon.

11
00:03:16,210 --> 00:03:18,030
Han ville vært komfortabel her.

12
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Jeg vet ikke, Dan. Det virker som en annen
blindvei.

13
00:03:21,390 --> 00:03:22,710
Det er noe under oss.

14
00:03:23,030 --> 00:03:24,230
Fant du en klokke?

15
00:03:27,310 --> 00:03:28,330
Er det en kropp?

16
00:03:40,299 --> 00:03:46,400
Gutter? Hva faen? Jævel!

17
00:04:06,190 --> 00:04:07,149
I kveld, Dr.

18
00:04:07,150 --> 00:04:14,110
Edgar Vance, rettspsykiater og
forfatter av New York Times bestselger,

19
00:04:14,290 --> 00:04:21,110
Menneskelig helse, hele vesenet
Gjennombrudd. Også med oss, Martin Reed,

20
00:04:21,110 --> 00:04:25,550
politiet. De vil være her neste gang
time, og de tar samtalene dine.

21
00:04:26,170 --> 00:04:28,870
Deretter på Bentley Tittle Live.

22
00:04:30,830 --> 00:04:32,410
Ok, Dr.

23
00:04:32,710 --> 00:04:34,670
Vance, du er psykiater.

24
00:04:35,710 --> 00:04:37,350
Og en biokjemiker, er det ikke sant?

25
00:04:38,110 --> 00:04:39,990
Ja, Bentley, jeg er begge deler.

26
00:04:40,270 --> 00:04:41,350
Og det er av en grunn.

27
00:04:41,650 --> 00:04:47,810
Jeg har alltid trodd at ekte helse
kan bare oppnås hvis vi forener

28
00:04:47,810 --> 00:04:52,310
kropp og sinn. Og selvfølgelig i
for å gjøre det, må vi bli kvitt

29
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
mange gamle forestillinger.

30
00:04:53,670 --> 00:04:56,410
Ok, og hvordan passer det sammen
vampyrer?

31
00:04:57,270 --> 00:05:01,550
Når det gjelder vampyrer, har vi å gjøre
med skapninger som...

32
00:05:02,760 --> 00:05:06,560
er depotene til noen av våre mest
tabubelagte tanker.

33
00:05:06,780 --> 00:05:08,320
Ok. Rovdyrende raseri.

34
00:05:08,680 --> 00:05:10,940
Ja. Seksuell sadisme. Seksuell.

35
00:05:11,240 --> 00:05:15,380
Seksuell sadisme. Disse er veldig skumle
emner for folk å eie opp til, og

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
de er rett inne.

37
00:05:16,740 --> 00:05:20,840
Så det du sier er at vi passerer
satse på noen andre.

38
00:05:21,040 --> 00:05:23,440
Du vedder på at vi gjør det. Og vampyrer.

39
00:05:23,900 --> 00:05:27,720
Vel, for eksempel, det er en arvelig
blodsykdom. Jeg snakker om det i min

40
00:05:27,720 --> 00:05:30,140
bok. Det kalles porfyri. Og den...

41
00:05:30,510 --> 00:05:34,890
Symptomer på denne sykdommen er bemerkelsesverdige
ligner på klassiske vampyregenskaper.

42
00:05:35,310 --> 00:05:37,930
Menneskene som lider av denne sykdommen
er anemiske.

43
00:05:38,250 --> 00:05:40,730
De blir intolerante for sollys.

44
00:05:41,010 --> 00:05:42,730
De takler ikke hvitløk.

45
00:05:42,950 --> 00:05:47,550
Hvitløk. Sjef Reed, ok, hva er din
ta på oss alle disse ryktene vi har vært

46
00:05:47,550 --> 00:05:48,830
høre om vampyrer?

47
00:05:49,050 --> 00:05:50,290
Vampyrer, vampyrer, hva?

48
00:05:50,570 --> 00:05:54,510
De eneste vampyrene jeg er bekymret for er
de som består advokateksamenen.

49
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Men seriøst.

50
00:06:00,330 --> 00:06:03,370
Hvis vampyrer fantes, tror du ikke vi
ville ha funnet dem nå?

51
00:06:03,650 --> 00:06:06,450
Nå, sannheten er at gatene våre har
aldri vært tryggere.

52
00:06:06,950 --> 00:06:11,150
Drap, overfall, voldskriminalitet er
ned over hele linja. Folk ønsker å være

53
00:06:11,150 --> 00:06:14,990
bekymret. Vi bør fokusere på
karakterer som denne Blade-kriminelle.

54
00:06:15,330 --> 00:06:17,830
Nå, det er fyren jeg vil høre
ca. Jeg vil høre om dette

55
00:06:18,110 --> 00:06:21,530
Blade. Hva med ham? Han er en sosiopat
som vi har forfulgt.

56
00:06:21,730 --> 00:06:24,970
Blade er en urolig person.

57
00:06:25,660 --> 00:06:29,480
Jeg forstår at han er under
inntrykk av at det er et stort

58
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
vampyrer.

59
00:06:30,940 --> 00:06:36,060
Nå må du se på
psykiatrisk grunnlag for en tro

60
00:06:37,140 --> 00:06:41,820
Odds er at han tror at han er ute
der dreper monstre.

61
00:06:42,360 --> 00:06:46,440
Men det han egentlig gjør er å prøve
drepe sider ved seg selv.

62
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Ikke knekk noe av det.

63
00:08:26,890 --> 00:08:29,430
Skjønner det. Kom i veien, kompis. Jeg er bare
kommer til å trenge deg.

64
00:08:30,550 --> 00:08:31,550
Gå.

65
00:11:43,050 --> 00:11:44,070
Satt deg med sølv.

66
00:11:45,390 --> 00:11:46,670
Hvorfor er du ikke aske?

67
00:11:47,550 --> 00:11:49,170
Hvorfor er du ikke smartere?

68
00:11:50,670 --> 00:11:52,770
Ikke en vampyr. Dumt dritt!

69
00:11:58,710 --> 00:12:00,450
Sett opp ræva.

70
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Å, Blade.

71
00:13:27,980 --> 00:13:29,040
Hva i helvete skjedde i kveld?

72
00:13:32,020 --> 00:13:33,160
Hvordan skal jeg vite det?

73
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Det var menneskelig.

74
00:13:36,320 --> 00:13:37,820
Du blir hensynsløs, Blade.

75
00:13:38,140 --> 00:13:39,900
Å drepe vampyrer er rent.

76
00:13:40,240 --> 00:13:42,880
Asken etterlater ingen bevis.

77
00:13:44,080 --> 00:13:47,400
Å drepe mennesker er rotete. Det er bedre å håpe
ingen identifiserte deg.

78
00:13:48,400 --> 00:13:49,980
Dette fungerte veldig bra.

79
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Hva er dette?

80
00:13:55,980 --> 00:13:57,840
Et nytt leveringssystem for serumet ditt.

81
00:13:58,420 --> 00:14:02,080
Det er en brusende inhalator. Bare bit
ned på munnbeskytteren.

82
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Leveringen er automatisk.

83
00:14:04,240 --> 00:14:05,740
Noen venner av meg klarte det.

84
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Venner?

85
00:14:08,280 --> 00:14:10,580
Ja. Husker du de?

86
00:14:11,300 --> 00:14:15,580
Det var fryktelig. Den ene bilen krasjet,
og så var fyren i frakken

87
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
den andre fyren.

88
00:14:16,650 --> 00:14:20,150
Det så ut som det var mye blod.
Takk. Det var bare en smak av

89
00:14:20,150 --> 00:14:23,730
kaos som skjedde under kveldens
frekk skuddveksling som etterlot minst fire

90
00:14:23,730 --> 00:14:24,709
mennesker døde.

91
00:14:24,710 --> 00:14:29,130
Nå, tilsynelatende, en anonym borger
fanget hele hendelsen på video. Hei,

92
00:14:29,170 --> 00:14:30,670
Ray. Vi har et forsprang.

93
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
La oss begynne å spille, Wilson.

94
00:14:32,390 --> 00:14:33,850
På tide å ta disse cowboyene ned.

95
00:14:34,930 --> 00:14:36,190
Det er det jeg snakker om.

96
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
Hva har han gjort?

97
00:15:12,200 --> 00:15:15,580
Faen all denne matingen. Har vært gjennom fem
av dem så langt.

98
00:15:15,820 --> 00:15:16,860
Synes du vi har nok sikkerhet?

99
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
Vi fanget ham ikke. Han tillot oss det
ta ham inn. Forstår du?

100
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
Jeg skal gå inn.

101
00:16:32,490 --> 00:16:33,710
Du skulle ikke ha gått bort.

102
00:16:35,070 --> 00:16:36,070
Vi måtte.

103
00:16:40,790 --> 00:16:45,370
Ditt blod, ditt sakrament, kan sette oss
gratis nå.

104
00:16:46,730 --> 00:16:48,730
Hva får deg til å tro at jeg bryr meg?

105
00:16:49,190 --> 00:16:51,030
Folket ditt trenger deg. Mitt folk?

106
00:16:54,850 --> 00:16:57,670
Du er ingenting annet enn skygger av deg
tidligere jeg.

107
00:16:58,970 --> 00:17:00,810
Se hvor langt du har falt.

108
00:17:01,450 --> 00:17:05,390
Verden har forandret seg siden din tid. Den
mennesker har en ny jeger.

109
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Blad.

110
00:17:08,490 --> 00:17:10,690
Og du vil at jeg skal drepe ham, ville ikke
du?

111
00:17:12,150 --> 00:17:13,150
Ja.

112
00:17:41,680 --> 00:17:43,080
Emnet er på vei vestover.

113
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
Fikk ham.

114
00:17:47,860 --> 00:17:50,060
Gratulerer. Du er berømt.

115
00:17:50,320 --> 00:17:51,600
Noen spikret oss.

116
00:17:52,100 --> 00:17:56,000
Ansikter over hele aviser, TV,
media spiser det opp.

117
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Som jeg bryr meg.

118
00:17:57,320 --> 00:17:58,119
Vel, du burde.

119
00:17:58,120 --> 00:18:04,080
Noe sånt som dette, å ta ut et menneske,
så langt som resten av verden

120
00:18:04,080 --> 00:18:06,560
bekymret, du er offentlig fiendenummer
en.

121
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
La ikke merke til at det var en popularitet
konkurranse.

122
00:18:10,800 --> 00:18:13,100
Faen, Blade. Ser du ikke hva
gjør de?

123
00:18:13,900 --> 00:18:16,220
De fører en jævla PR-kampanje.

124
00:18:17,120 --> 00:18:19,920
Nå er det ikke bare vampyrer vi må
bekymre deg for.

125
00:18:20,540 --> 00:18:22,860
Vi må ta på oss resten
verden også.

126
00:18:24,880 --> 00:18:27,460
Du bekymrer deg for mye, gamle mann.

127
00:18:27,860 --> 00:18:30,080
Det er derfor vi fortsatt lever, for helvete.

128
00:18:31,260 --> 00:18:33,740
Jeg har gjort dette siden før deg
ble født, Blade.

129
00:18:34,140 --> 00:18:35,340
Du er som en sønn for meg.

130
00:18:36,600 --> 00:18:38,380
Jeg beklager at jeg ble gammel på deg.

131
00:18:38,970 --> 00:18:43,650
Jeg ser deg alene, omgitt av fiender,
og det knuser hjertet mitt.

132
00:18:45,410 --> 00:18:47,190
Vi kan ikke vinne denne krigen alene.

133
00:19:10,440 --> 00:19:11,299
Hva med ham?

134
00:19:11,300 --> 00:19:13,800
Du vet, fete, de smaker
Cheetos.

135
00:19:16,000 --> 00:19:17,180
Å nei, jeg liker ham.

136
00:19:18,180 --> 00:19:19,900
Vent, hva med det?

137
00:19:20,380 --> 00:19:24,380
Krympet, eplehodet, biatch -a
-Jævla -saurus der borte.

138
00:19:24,620 --> 00:19:28,200
Puss meg i helvete, mann. Bare velg en
allerede. Jesus Kristus.

139
00:19:28,580 --> 00:19:30,360
Å, skjønner, skjønner.

140
00:19:31,960 --> 00:19:33,080
Hold meg om bord.

141
00:19:33,400 --> 00:19:36,360
Å, det ser ut som vi har en kombinasjon
hjul.

142
00:19:51,710 --> 00:19:53,770
Chickie, chickie, chickie, chickie,
chickie.

143
00:21:07,570 --> 00:21:09,410
Apenly. Ingen!

144
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
Ingen!

145
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
Ingen!

146
00:21:16,550 --> 00:21:18,930
Skrik hvis dette gjør dere vondt.

147
00:21:21,210 --> 00:21:24,870
Faen deg.

148
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
Vi lar det ligge ved dette.

149
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
Hva er det?

150
00:23:46,500 --> 00:23:47,680
Hva du lærer om.

151
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Beveg en finger og du er død.

152
00:25:48,160 --> 00:25:49,220
Hva med denne?

153
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
Han har noe i hånden.

154
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
Kom deg ut, blad!

155
00:26:34,980 --> 00:26:35,980
Ikke skyt!

156
00:27:22,149 --> 00:27:23,850
Reis deg og skinn, søvnig hode.

157
00:27:29,370 --> 00:27:32,310
Spesialagenter Ray Cumberland, Wilson
Hale, FBI.

158
00:27:33,250 --> 00:27:34,810
Vi har fulgt deg lenge.

159
00:27:36,310 --> 00:27:38,250
Hva er... Død.

160
00:27:41,010 --> 00:27:42,230
Akkurat som alle dine ofre.

161
00:27:44,330 --> 00:27:46,050
Si, hvor mange mennesker har du drept,
Blade?

162
00:27:46,270 --> 00:27:47,810
30? 40? 50?

163
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
1.182.

164
00:27:52,990 --> 00:27:54,390
Men de var alle kjente.

165
00:27:55,930 --> 00:27:57,030
Folk som jobber med dem.

166
00:27:57,810 --> 00:28:00,770
Og med dem mener du vampyrer, ikke sant?

167
00:28:01,650 --> 00:28:04,690
Si, så hvordan dreper du disse
blodsugere, tøffing? Kanskje du kunne

168
00:28:04,690 --> 00:28:05,449
noen få pekepinner.

169
00:28:05,450 --> 00:28:08,410
Du kan satse dem, ikke sant? Vel, hva
om sollys? Jeg mener, det er de ikke

170
00:28:08,410 --> 00:28:09,289
sollys, ikke sant?

171
00:28:09,290 --> 00:28:12,230
Ja, hva med kors? Gjør de
jobber du fortsatt, Wilson, i dag og alder?

172
00:28:12,310 --> 00:28:15,350
Jeg vet ikke, Ray. Jeg mener, hva om Mr.
Homie Vampire er, liksom, jødisk?

173
00:28:17,670 --> 00:28:18,670
Det er et godt poeng.

174
00:28:19,480 --> 00:28:22,360
Og hva med hvitløk? Virker det
Hinduiske vampyrer?

175
00:28:22,660 --> 00:28:24,840
Eller trenger du safran eller noe
dritt?

176
00:28:26,180 --> 00:28:27,680
Det var raskt. Takk.

177
00:28:33,280 --> 00:28:35,980
Du kan fortsette med sang og dans
så lenge du vil, Blade.

178
00:28:36,660 --> 00:28:37,680
Det kommer ikke til å spille.

179
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
Vi vet hva du er.

180
00:28:40,840 --> 00:28:44,020
Du er en steinkald morder. Og det er du
syk som faen.

181
00:28:44,420 --> 00:28:46,060
La oss overlate diagnosen til
fagfolk.

182
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Hei, Blade.

183
00:28:49,990 --> 00:28:53,710
Mitt navn er Dr. Vance. Jeg har blitt siktet
med å gi deg en psykiatrisk

184
00:28:53,710 --> 00:28:54,710
evaluering.

185
00:28:56,450 --> 00:28:59,230
Mine herrer, vil dere gi oss rett
et par minutter alene?

186
00:29:16,840 --> 00:29:18,280
du må finne dette veldig skremmende.

187
00:29:20,020 --> 00:29:21,820
Men jeg vil at du skal vite at jeg er her for å
hjelp.

188
00:29:23,420 --> 00:29:26,760
Og for at jeg skal gjøre det, er jeg
må spørre deg et par

189
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
spørsmål.

190
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
Ok?

191
00:29:31,820 --> 00:29:37,900
Du vet, Blade, det verste, jeg
logget på ved sikkerhetskontrollen og kunne ikke

192
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
husk datoen.

193
00:29:40,660 --> 00:29:41,900
Vet du hvilken dag det er?

194
00:29:47,530 --> 00:29:48,530
Hva med presidenten?

195
00:29:49,570 --> 00:29:50,590
Du vet hvem det er.

196
00:29:51,650 --> 00:29:53,010
Hvem er i Det hvite hus akkurat nå?

197
00:29:53,850 --> 00:29:54,850
Det er hvem.

198
00:29:58,410 --> 00:30:01,090
Jeg tror noen her vil snakke
om vampyrer.

199
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
Vampyrer.

200
00:30:09,050 --> 00:30:10,790
Se, for alle andre er det på en måte
dumt.

201
00:30:13,430 --> 00:30:16,590
Jeg hadde et sett med vokstenner da jeg var
syv år gammel.

202
00:30:18,890 --> 00:30:19,890
Det var gøy.

203
00:30:21,250 --> 00:30:22,810
Jeg kan være en annen.

204
00:30:24,290 --> 00:30:26,750
Men jeg vil høre deg snakke om
vampyrer.

205
00:30:28,430 --> 00:30:30,050
Hva kan du fortelle meg om dem?

206
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
De finnes.

207
00:30:35,590 --> 00:30:36,750
Er du en av dem?

208
00:30:40,750 --> 00:30:46,930
Noen ganger det skumleste monsteret av alle
er den i speilet.

209
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
Fortell meg om blod.

210
00:30:54,500 --> 00:30:55,760
Du drikker blod.

211
00:30:56,980 --> 00:30:58,920
Føler du deg noen gang seksuelt opphisset?

212
00:31:02,420 --> 00:31:09,180
Det slår meg bare at denne virksomheten
vampyrisme har en veldig sterk

213
00:31:09,180 --> 00:31:13,440
element av seksuell forvirring.

214
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Nuser i nakken på noen.

215
00:31:19,380 --> 00:31:20,960
Et nattlig besøk.

216
00:31:22,540 --> 00:31:26,360
lover en deilig fysisk intimitet.

217
00:31:30,160 --> 00:31:35,140
En veldig søt smak av spytt blandet med
hud.

218
00:31:36,960 --> 00:31:39,320
Å, høres bra ut for meg.

219
00:31:40,800 --> 00:31:42,240
Men hvor kommer det fra?

220
00:31:43,140 --> 00:31:44,320
Det er det jeg vil vite.

221
00:31:46,280 --> 00:31:50,580
Og jeg begynner å lure på hva din
forholdet til moren din var som.

222
00:32:04,360 --> 00:32:05,940
Han er psykotisk. Nei dritt.

223
00:32:06,140 --> 00:32:08,960
For hans sikkerhet og for publikum er jeg det
anbefaler at han overføres

224
00:32:08,960 --> 00:32:11,620
umiddelbart til... Den mannen er min
fange.

225
00:32:12,000 --> 00:32:14,840
Han vil ha forbindelse med et vaskeri
liste over føderale forbrytelser. Hold ut,

226
00:32:14,880 --> 00:32:18,040
herrer. Vi er i min jurisdiksjon nå.
Du har et problem med det, du snakker

227
00:32:18,040 --> 00:32:20,720
til den lokale sorenskriveren. Den mannen er min
fange.

228
00:32:21,000 --> 00:32:24,180
Ikke knull med greia mi. Det er et lag
fra sykehuset som påvirker

229
00:32:24,180 --> 00:32:27,800
overføre. Du skal jobbe
med oss på dette, sjef. Ikke denne gangen.

230
00:32:39,080 --> 00:32:42,600
Og den vanlige dosen for denne typen
tingen er to, tre hundre milligram.

231
00:32:42,820 --> 00:32:48,860
Men jeg tenker med en stor stroppehybrid
som deg selv, kan du ikke komme opp til en

232
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
et par tusen.

233
00:32:50,520 --> 00:32:52,160
Du har ikke noe problem med nåler,
gjør du?

234
00:32:55,100 --> 00:32:57,580
Der. Det var ikke så ille, var det?

235
00:33:00,100 --> 00:33:01,640
Åh, du er svak.

236
00:33:02,720 --> 00:33:03,780
Og ikke deg selv heller.

237
00:33:31,309 --> 00:33:33,410
Det er slutten, Blake.

238
00:33:34,470 --> 00:33:36,490
Alle planene deres går i oppfyllelse.

239
00:34:02,700 --> 00:34:06,380
Det er derfor du fortsatt lever, for helvete
den. Du er som en sønn. Du er som en

240
00:34:06,380 --> 00:34:07,540
sønn. Du er som en sønn for meg.

241
00:34:09,900 --> 00:34:14,020
Jeg beklager at jeg ble gammel. Jeg beklager at jeg ble gammel
på deg.

242
00:34:15,940 --> 00:34:17,980
Jeg ser deg alene. Jeg ser deg alene.

243
00:34:18,500 --> 00:34:19,580
Omring hendene mine.

244
00:34:20,239 --> 00:34:21,679
Du knuser hjertet mitt.

245
00:34:48,780 --> 00:34:49,558
Hei, Blade.

246
00:34:49,560 --> 00:34:51,219
Så glad for å endelig møte deg.

247
00:34:51,580 --> 00:34:53,340
Jeg er en sånn fan.

248
00:34:54,560 --> 00:34:55,940
Jeg liker tatoveringene dine.

249
00:34:57,560 --> 00:34:58,820
Betyr de noe?

250
00:35:00,540 --> 00:35:03,420
Har du det bra?

251
00:35:04,140 --> 00:35:05,200
Er du sliten?

252
00:35:33,070 --> 00:35:34,070
Du er ikke så stor.

253
00:35:36,470 --> 00:35:37,710
Du er helt alene, Blade.

254
00:35:39,330 --> 00:35:40,870
Ingen vil hjelpe deg nå.

255
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
Våkn opp, Blade.

256
00:38:03,600 --> 00:38:06,500
Whistler! Denne veien!

257
00:38:15,100 --> 00:38:17,480
Blaze! Du er død!

258
00:38:36,430 --> 00:38:38,290
Hei, hei, som, h,,,,,,,,,,,,,,,,
hvor skal du?

259
00:38:38,610 --> 00:38:40,170
Hvor i helvete skal han hen?

260
00:38:40,390 --> 00:38:41,890
Dette skal være en redning!

261
00:38:47,490 --> 00:38:50,010
Kom tilbake, kom tilbake!

262
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Kom ned!

263
00:38:54,230 --> 00:38:55,430
Jeg kan ikke skyte rundt hjørnet.

264
00:38:55,650 --> 00:38:56,650
Jeg kan.

265
00:40:00,440 --> 00:40:01,980
Ok, vi er knullet.

266
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Vi har det bra.

267
00:40:17,060 --> 00:40:18,180
Glemte sverdet mitt.

268
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
Kom igjen.

269
00:40:35,850 --> 00:40:36,250
Vi

270
00:40:36,250 --> 00:40:50,310
fikk

271
00:40:50,310 --> 00:40:53,070
ham.

272
00:40:54,130 --> 00:40:55,130
Vi er der snart.

273
00:40:55,450 --> 00:40:56,730
Hvem i helvete er dere?

274
00:40:57,690 --> 00:40:59,390
Vel, jeg heter Hamble King.

275
00:41:00,030 --> 00:41:01,970
Dette lille helvete her er Apgay.

276
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
Whistlers datter.

277
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
Trodde vampyrene drepte Whistler's
familie.

278
00:41:20,050 --> 00:41:21,050
Det gjorde de.

279
00:41:21,370 --> 00:41:23,010
Jeg ble født senere utenfor ekteskap.

280
00:41:25,680 --> 00:41:29,020
Da jeg ble myndig, sporet jeg faren min
ned og jeg fortalte ham at jeg ville inn.

281
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
Har gjort det siden.

282
00:41:38,660 --> 00:41:40,060
Velkommen til honeycomb-gjemmestedet.

283
00:41:41,860 --> 00:41:43,280
Hvordan bankrollerer du denne operasjonen?

284
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Jeg dater mange eldre menn.

285
00:41:46,840 --> 00:41:48,400
Kom igjen, mann. Jeg tuller.

286
00:41:49,140 --> 00:41:50,140
Du møtte Dex.

287
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
Dette er Hedges.

288
00:41:51,900 --> 00:41:54,440
Summerfield. Det er hun som har bygget
den nye seruminhalatoren din.

289
00:41:55,020 --> 00:41:59,400
Det var det du så tidligere
Summerfields datter, Zoe.

290
00:42:01,740 --> 00:42:03,480
Vi kaller oss Night Stalkers.

291
00:42:05,220 --> 00:42:07,640
Høres ut som avslag fra en lørdag
morgen tegneserie.

292
00:42:08,120 --> 00:42:11,420
Vi skulle gå med Care Bears,
men det ble tatt.

293
00:42:15,360 --> 00:42:16,580
Hvor mange av dere er dere?

294
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
Det er nok.

295
00:42:17,980 --> 00:42:19,320
Vi opererer i sovende celler.

296
00:42:19,560 --> 00:42:21,960
Når en går ned, en annen celle
aktiveres for å ta opp slakk.

297
00:42:22,300 --> 00:42:24,640
Og betrakt oss som dine forsterkninger.

298
00:42:26,660 --> 00:42:28,440
Hva, dere amatører skal være
hjelpe meg?

299
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
Du?

300
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Se på deg.

301
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
Dere er barn.

302
00:42:36,980 --> 00:42:38,260
Du er ikke klar til å rulle med dette.

303
00:42:39,340 --> 00:42:40,580
Jeg mener, se hvordan du er kledd.

304
00:42:42,300 --> 00:42:43,480
Hva, det skal være taktisk?

305
00:42:44,940 --> 00:42:46,780
Hva er dette? Hva er det? Faen deg.

306
00:42:47,280 --> 00:42:48,280
Det er en spøk, ikke sant?

307
00:42:49,220 --> 00:42:51,240
Er det galt med deg? tror du
er dette en spøk?

308
00:42:52,330 --> 00:42:53,770
Tror du dette er en jævla sitcom?

309
00:42:54,970 --> 00:42:57,190
Ok, for det første, det er bare frekt.

310
00:42:57,950 --> 00:43:01,010
For det andre er jeg ganske sikker på at vi reddet deg
rumpa der bak.

311
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Jeg er imponert.

312
00:43:05,270 --> 00:43:08,430
Se, Blade, faren min mente at vi skulle det
hjelpe deg.

313
00:43:09,150 --> 00:43:11,470
Liker det eller ikke, vi er alt du har.

314
00:43:12,350 --> 00:43:14,830
Hva i helvete får deg til å tro at du vet
om jakt på vampyrer?

315
00:43:15,570 --> 00:43:20,910
Vel, bare for det første, pleide jeg å være det
en.

316
00:43:22,350 --> 00:43:23,470
Klarer jeg audition?

317
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
Nybegynnere.

318
00:43:27,950 --> 00:43:29,170
Jævla Hamilton!

319
00:43:30,070 --> 00:43:33,510
Jeg burde ha revet det blødende hjertet hans
ut når jeg hadde sjansen.

320
00:43:40,810 --> 00:43:42,970
Vi hadde Blade.

321
00:43:43,570 --> 00:43:44,770
Vi hadde ham!

322
00:43:46,710 --> 00:43:49,490
Og ikke fortell meg at jeg sa det til deg, Asher.

323
00:43:50,040 --> 00:43:52,060
Hva er galt, Half-Pint? Du trenger en
time-out?

324
00:43:52,360 --> 00:43:53,360
Blås meg.

325
00:43:54,500 --> 00:43:56,300
Vi ble tatt med buksene nede.

326
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Nede bukser?

327
00:43:58,600 --> 00:44:01,300
De voldtok oss ganske mye.

328
00:44:01,700 --> 00:44:02,800
Å, du elsket det.

329
00:44:03,040 --> 00:44:04,100
Som du har blitt fortalt.

330
00:44:05,660 --> 00:44:06,720
Om din fiasko.

331
00:44:08,660 --> 00:44:09,660
Ja.

332
00:44:11,600 --> 00:44:13,260
Kanskje det er på tide at jeg blir med i spillet.

333
00:44:20,400 --> 00:44:23,460
Du kjenner den typen kvinne som bare
skriker trøbbel?

334
00:44:24,480 --> 00:44:28,680
Du frykter, og hver varselklokke i din
hjernen begynner å gå av. Men hun fortsatt

335
00:44:28,680 --> 00:44:30,920
klarte å be om nummeret hennes.

336
00:44:31,800 --> 00:44:33,400
Vel, det er alt jeg noen gang kobler opp med.

337
00:44:34,380 --> 00:44:40,680
Men denne Betty... Hun blåste dem alle sammen
i shitstorm-konkurransen.

338
00:44:41,160 --> 00:44:42,760
Hun heter Danica Talos.

339
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
Du møtte henne tidligere.

340
00:44:44,800 --> 00:44:48,000
Og i motsetning til typiske vampyrer, hoggtennene hennes
befinner seg i skjeden hennes.

341
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Går videre.

342
00:44:52,780 --> 00:44:58,000
Mannen til venstre for henne er broren hennes,
Asher. Og denne vandrebleieflekken er

343
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Jarko Grimwood.

344
00:44:59,340 --> 00:45:03,300
Jeg hentet Danica i en bar og brukte
de neste fem årene spiller skjul -og

345
00:45:03,300 --> 00:45:05,060
-suck som hennes lille vampyr cabana gutt.

346
00:45:06,460 --> 00:45:08,060
Til slutt fant Abigail meg.

347
00:45:08,920 --> 00:45:11,720
Summerfield klarte å behandle meg med en
kur, og nå dreper jeg dem.

348
00:45:13,680 --> 00:45:15,980
Og det er egentlig å snu en rynke på pannen
opp ned.

349
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
Vi må samle ressursene våre, Blade.

350
00:45:24,310 --> 00:45:25,570
Vi? Ja, vi.

351
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
Han har kommet tilbake.

352
00:45:31,170 --> 00:45:32,210
Ta en titt på dette.

353
00:45:37,570 --> 00:45:38,930
Du må tulle med meg.

354
00:45:46,630 --> 00:45:47,990
Hvor har dere fått tak i disse tingene?

355
00:45:48,270 --> 00:45:49,470
Jeg stjal det meste.

356
00:45:50,140 --> 00:45:51,420
Danica hadde en enorm samling.

357
00:45:51,760 --> 00:45:56,120
Han hadde steinarbeid, jernarbeid, våpen,
kunst.

358
00:45:57,960 --> 00:46:01,700
Disse tingene dukker opp overalt. Dette
symbol, denne glyfen. Det er på alt

359
00:46:01,700 --> 00:46:02,700
her inne.

360
00:46:03,040 --> 00:46:07,500
Han er ekte. Du graver under alt
myter, alle lagene med tull som

361
00:46:07,500 --> 00:46:10,960
rotet kulturen vår de siste 500
år, og til slutt kommer du til det

362
00:46:10,960 --> 00:46:11,960
slå sannheten.

363
00:46:13,180 --> 00:46:14,480
Så filmene er sanne.

364
00:46:14,800 --> 00:46:18,800
Mange filmer er bare en trøst
eventyr sammenlignet med den virkelige avtalen.

365
00:46:19,280 --> 00:46:23,080
Bram Stoker, han skrev et godt garn. Men
hendelsene han beskrev tilbake i

366
00:46:23,080 --> 00:46:28,780
1897, Gud, det var bare en liten bit av
mosaikken. Den ekte Dracula, til hans

367
00:46:28,780 --> 00:46:32,260
opprinnelse, mye, mye tidligere
enn det.

368
00:46:32,920 --> 00:46:33,920
Hvor tidlig?

369
00:46:34,060 --> 00:46:35,820
Prøv seks eller syv tusen år.

370
00:46:37,020 --> 00:46:38,220
Det er delen av rustningen hans.

371
00:46:38,780 --> 00:46:42,020
Hva om vi var i stand til å ekstrapolere en
grunnleggende idé om hvordan denne jævelen så ut

372
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
liker? Sjekk dette ut.

373
00:46:44,860 --> 00:46:46,600
Dracula er bare ett av navnene han heter
gått forbi.

374
00:46:47,509 --> 00:46:50,930
Babylonerne tilbad ham som Dagon,
og nå kaller de ham Drake.

375
00:46:51,610 --> 00:46:54,430
Hvis du tror på legendene, var han det
født i det gamle Sumeria.

376
00:46:57,710 --> 00:47:04,690
Ingen vet egentlig

377
00:47:04,690 --> 00:47:07,050
detaljer om hans opprinnelse, men vi vet det
dette.

378
00:47:11,270 --> 00:47:12,670
Han var den første i sitt slag.

379
00:47:13,950 --> 00:47:14,970
Patriarken.

380
00:47:15,850 --> 00:47:17,090
av hominøs nattlig.

381
00:47:22,670 --> 00:47:24,670
Han ble født perfekt.

382
00:47:27,990 --> 00:47:32,450
Og akkurat som den store hvithaien,
denne fyren har aldri trengt å utvikle seg.

383
00:47:33,610 --> 00:47:37,110
Glem filmene, glem bøkene,
det er ingen lykkelig slutt med denne fyren.

384
00:47:40,110 --> 00:47:44,570
Han har vært der og beveget seg bak
scener, klipper en jævla sti

385
00:47:44,570 --> 00:47:49,990
tidene til plutselig, akkurat sånn,

386
00:47:50,190 --> 00:47:55,350
han reiste seg og forsvant.

387
00:47:56,330 --> 00:47:59,730
Og så hørte vi et rykte om vampyrene
lette etter ham.

388
00:48:00,490 --> 00:48:04,270
Noen sier at han hadde sovet gjennom
aldre, men han hadde trukket seg tilbake fra en verden

389
00:48:04,270 --> 00:48:05,470
han hadde blitt kvalm av.

390
00:48:06,250 --> 00:48:09,930
Og ifølge vår informasjon, de
fant ham i Irak for et halvt år siden.

391
00:48:10,150 --> 00:48:11,490
Og han ble forbanna.

392
00:49:11,820 --> 00:49:13,140
Selger du vampyrvarer?

393
00:49:15,280 --> 00:49:16,660
Åh, ja.

394
00:49:17,720 --> 00:49:18,720
Se deg rundt.

395
00:49:18,860 --> 00:49:20,140
Du har kanskje et par ting.

396
00:49:23,300 --> 00:49:26,200
Vi har Dracula matbokser. Gjorde du
se de?

397
00:49:27,080 --> 00:49:29,960
Det er bobleheads, nøkkelringer.

398
00:49:30,380 --> 00:49:31,380
Dette er morsomt.

399
00:49:40,330 --> 00:49:41,850
Vi har omtrent hva som helst.

400
00:49:42,830 --> 00:49:44,970
Til og med vampyrvibratorer.

401
00:49:47,890 --> 00:49:49,770
Her, sjekk dette.

402
00:49:52,490 --> 00:49:53,490
Dracula.

403
00:49:54,450 --> 00:49:56,170
Får deg til å gråte, gjør det ikke?

404
00:50:04,570 --> 00:50:07,090
Var det noe spesielt du trengte?

405
00:50:09,710 --> 00:50:10,710
Hei, fyr.

406
00:50:11,610 --> 00:50:12,610
Hun snakker til deg.

407
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Hva?

408
00:50:22,290 --> 00:50:23,530
Vil du kysse meg, pen gutt?

409
00:50:55,040 --> 00:50:56,420
Hvorfor vekke Drake nå?

410
00:50:56,960 --> 00:50:58,940
Det er akkurat det vi har prøvd
finne ut.

411
00:50:59,500 --> 00:51:02,640
Da jeg var under hoggtennen, pleide det
snakke om en slags vampyr

412
00:51:02,640 --> 00:51:03,760
endelig løsning.

413
00:51:04,520 --> 00:51:07,340
Men jeg kunne aldri finne ut hvorfor de gjorde det
ønsker å ødelegge matkilden deres. jeg

414
00:51:07,340 --> 00:51:08,340
mener, det gir ingen mening, ikke sant?

415
00:51:08,780 --> 00:51:11,920
De har alltid hatt planer for mennesket
rase, og det virker sannsynlig at uansett

416
00:51:11,920 --> 00:51:16,760
de koker opp, er Drakes tilbakekomst
en del av det. La oss innse det, vi er det

417
00:51:16,760 --> 00:51:17,820
en tapt kamp her.

418
00:51:18,120 --> 00:51:21,720
Så vi dreper noen hundre av dem i året,
stor sak. Det er tusenvis av dem

419
00:51:21,720 --> 00:51:23,140
der ute, kanskje titusenvis.

420
00:51:23,600 --> 00:51:24,700
Vi trenger en ny taktikk.

421
00:51:25,220 --> 00:51:26,058
Som hva?

422
00:51:26,060 --> 00:51:27,300
Et biologisk våpen.

423
00:51:29,420 --> 00:51:30,560
For dere seende mennesker.

424
00:51:33,960 --> 00:51:35,040
Her er et lite show og fortell.

425
00:51:36,400 --> 00:51:39,600
Det siste året har jeg jobbet
med syntetisert DNA for å skape

426
00:51:39,600 --> 00:51:41,800
kunstig virus målrettet spesifikt
hos vampyrer.

427
00:51:42,960 --> 00:51:44,100
Vi kaller det Daystar.

428
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Tenk på det, Blade.

429
00:51:46,720 --> 00:51:48,920
Vi kunne utslette dem alle i én enkelt
flytte.

430
00:51:49,900 --> 00:51:51,260
Så hva har holdt deg tilbake?

431
00:51:51,560 --> 00:51:55,120
Dødeligheten hos vampyrer er fortsatt
flekkete. Poenget er at vi trenger en

432
00:51:55,120 --> 00:51:56,420
DNA-streng å jobbe med.

433
00:51:57,780 --> 00:52:02,620
Vi trenger Draculas blod. Fordi Dracula
er stamfaderen til vampyrrasen,

434
00:52:02,860 --> 00:52:04,380
DNAet hans er fortsatt rent.

435
00:52:05,290 --> 00:52:08,990
Den har ikke blitt utvannet med hundre
generasjoner med selektiv mutasjon.

436
00:52:09,410 --> 00:52:10,710
Vi får blodet hans.

437
00:52:11,070 --> 00:52:17,170
Vi kan øke Daystars virale effekt til
100 %. Alle vampyrene går farvel.

438
00:52:19,170 --> 00:52:23,370
Så kan vi bare gå rett foran og signere
du opp for en av våre hemmelige natt

439
00:52:23,370 --> 00:52:24,370
Stalker Dakota skøyter?

440
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
Oh.

441
00:52:31,030 --> 00:52:32,650
Herregud.

442
00:52:33,530 --> 00:52:38,880
Mine herrer, og... Hottie, vi har en bred
utvalg av ass -kickery for din

443
00:52:38,880 --> 00:52:39,960
seerglede i dag.

444
00:52:40,320 --> 00:52:41,340
Elektronisk pistol.

445
00:52:41,660 --> 00:52:43,840
Kommer i en rekke smakfulle kaliber.

446
00:52:45,560 --> 00:52:46,560
Eksplosive runder.

447
00:52:46,700 --> 00:52:50,240
Ja. Med et konsentrert utbrudd av UV
lys i stedet for standard hule

448
00:52:50,240 --> 00:52:52,380
poeng. Jeg kaller dem sundogs.

449
00:52:53,060 --> 00:52:55,020
Hekker. Større meg, kjære.

450
00:52:58,500 --> 00:53:01,640
Denne lille erteskytteren. Det er en modifisert
versjon av Hærens mål

451
00:53:01,640 --> 00:53:03,120
individuelle kampvåpen.

452
00:53:03,610 --> 00:53:06,830
Velg gift, sunddogs, biffer. Det er han
søker mange raketter.

453
00:53:07,310 --> 00:53:11,830
I utgangspunktet, uansett hva som gjør deg vanskelig, dette
valpen vil pumpe dem ut. Selvfølgelig, han

454
00:53:11,830 --> 00:53:16,090
har ikke rekkevidden til et sverd,
men... Å, Gud.

455
00:53:16,690 --> 00:53:22,430
Her borte kaller vi dette UV-buen.

456
00:53:23,050 --> 00:53:28,150
Huff. De to punktene er forbundet med en
kraftig UV-laser. Ja.

457
00:53:31,310 --> 00:53:35,110
Denne slemme gutten er halvparten så varm som solen hvis
vi skjærer gjennom vampyrer som en kniv

458
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
gjennom smør.

459
00:53:36,530 --> 00:53:39,370
Vi prøver fortsatt å kaste den ut igjen
fra fiksjon når det kommer til Dracula.

460
00:53:39,870 --> 00:53:40,870
Snu i tåken?

461
00:53:41,190 --> 00:53:42,190
Tviler litt på det.

462
00:53:42,410 --> 00:53:43,930
Med generell formskifting?

463
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
Kanskje.

464
00:53:46,370 --> 00:53:51,210
Ikke i en flaggermus eller en ulv eller noe
sånn, men et annet menneske med

465
00:53:51,210 --> 00:53:52,530
kan være mulig.

466
00:53:54,130 --> 00:53:57,790
Fordi han ikke ville ha en tradisjonell
skjelettstruktur, noe mer som

467
00:53:57,790 --> 00:54:00,050
slange med tusenvis av bittesmå bein.

468
00:54:00,780 --> 00:54:02,420
Jeg har et spørsmål om det, Hedges.

469
00:54:03,700 --> 00:54:05,380
Har du noen gang blitt lagt?

470
00:54:06,400 --> 00:54:07,400
Mange ganger.

471
00:54:08,220 --> 00:54:09,220
Med damer.

472
00:54:11,040 --> 00:54:12,320
På tide med litt friskere.

473
00:54:13,520 --> 00:54:14,520
Svakeste ledd.

474
00:54:14,640 --> 00:54:17,120
Vampyrtrenerkommandanten er alltid
vært der.

475
00:54:17,460 --> 00:54:20,460
Fortrolig. Siden vampyrene ikke kan gå
ute i dagslyset.

476
00:54:20,800 --> 00:54:22,840
De får menneskene til å gjøre alt det skitne
arbeid.

477
00:54:23,700 --> 00:54:24,960
Vi tømmer vannperlene.

478
00:54:25,980 --> 00:54:27,840
Så de blir liggende der og ta oss rett
til føttene.

479
00:54:29,020 --> 00:54:30,260
Jeg har noen nye hjul til deg.

480
00:54:30,670 --> 00:54:31,710
Du tok deg av det, mann.

481
00:54:33,730 --> 00:54:34,730
Wow.

482
00:54:39,110 --> 00:54:40,250
Hun lager spillelister.

483
00:54:41,290 --> 00:54:43,450
Hun liker å høre på MP3-er når hun
jakter.

484
00:54:43,750 --> 00:54:45,530
Det er som hennes eget interne lydspor,
vet du?

485
00:54:46,210 --> 00:54:49,330
Darkcore, trip-hop, hva enn barn er
hører på disse dagene.

486
00:54:50,690 --> 00:54:53,070
Jeg, jeg er mer en David Hasselhoff
ting, vet du?

487
00:55:49,450 --> 00:55:51,250
Til slutt vet du at hodet ditt går
å sprette av.

488
00:55:51,690 --> 00:55:55,070
Faen, nei, nei, vær så snill, vær så snill.
Hvem er din handler?

489
00:55:55,370 --> 00:56:00,070
Jeg kjenner ikke min jævla handler, jeg
sverger, jeg sverger. Å, shit, vær så snill,

490
00:56:03,190 --> 00:56:06,890
Å, det er deg.

491
00:56:08,230 --> 00:56:09,230
Jeg tar det.

492
00:56:10,410 --> 00:56:12,190
Kom igjen, la oss gå, kom igjen.

493
00:56:21,360 --> 00:56:22,940
Dette er Dr. Vance, sidekameraten din.

494
00:56:24,680 --> 00:56:25,680
Det er for deg.

495
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
Ja, fortsett.

496
00:56:27,820 --> 00:56:28,820
Hallo?

497
00:56:29,780 --> 00:56:36,460
Du vet, på et tidspunkt vil du kanskje
å vurdere å sitte ned med noen.

498
00:56:36,680 --> 00:56:38,120
Du vet, ha litt deltid.

499
00:56:39,020 --> 00:56:41,900
Len deg tilbake, ta kontakt med ditt indre
barn, den slags.

500
00:56:42,720 --> 00:56:46,720
Også, bare en tanke, men du vil kanskje
å vurdere å blunke en gang i blant.

501
00:56:51,850 --> 00:56:55,050
Jeg beklager. Jeg hadde mye sukker i dag.

502
00:57:13,130 --> 00:57:15,150
Hei, du kan bare ikke gå inn.

503
00:57:25,040 --> 00:57:26,040
Unnskyld meg, sir.

504
00:57:32,800 --> 00:57:33,800
Ikke gjør det.

505
00:57:51,960 --> 00:57:53,780
Hvor er Van? Jeg beklager, men du kan ikke gjøre det
det.

506
00:58:09,560 --> 00:58:12,120
Kan jeg, eh, kan jeg hjelpe deg? Vært med meg?

507
00:58:12,460 --> 00:58:13,460
Tid for tilbakebetaling.

508
00:58:13,760 --> 00:58:15,680
Ok, Vance, hva i helvete gjør du
vet?

509
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
Å, Jesus.

510
00:58:19,940 --> 00:58:20,940
Det er han!

511
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Abby! Jake!

512
00:58:38,879 --> 00:58:40,980
Så du er jegeren de alle frykter.

513
00:58:41,280 --> 00:58:43,080
Jeg hadde en følelse av deg. Ja!

514
00:58:43,560 --> 00:58:44,780
Skyt ham! Fortsett, Blade.

515
00:58:45,640 --> 00:58:46,860
Vis meg hva du er laget av.

516
00:59:48,000 --> 00:59:49,280
Gå, gå,

517
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
gå, gå.

518
01:01:25,040 --> 01:01:26,060
Forsiktig, Daywalker.

519
01:01:27,200 --> 01:01:30,580
Jeg har blitt fortalt om deg. Din svakhet
for mennesker.

520
01:01:31,220 --> 01:01:32,600
Hvorfor drepte du Vance?

521
01:01:32,840 --> 01:01:34,060
Det overlevde hans hensikt.

522
01:01:34,840 --> 01:01:36,360
Han døde en god død.

523
01:01:36,800 --> 01:01:38,600
Rask. Rengjøre.

524
01:01:38,960 --> 01:01:40,700
Jeg ville ikke vite noe om det.

525
01:01:41,020 --> 01:01:42,020
Du vil.

526
01:01:43,860 --> 01:01:45,920
Hvordan klarte du å overleve i
sollys?

527
01:01:46,540 --> 01:01:48,560
Har du ikke lest Stokers fabel?

528
01:01:49,740 --> 01:01:51,780
Jeg var den første av vampyrene.

529
01:01:55,690 --> 01:01:57,410
Så det er derfor de brakte deg tilbake.

530
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Selvfølgelig.

531
01:01:58,910 --> 01:02:01,670
De trodde gjennom meg at de kunne
bli dagvandrere.

532
01:02:07,450 --> 01:02:08,650
Se på dem der nede.

533
01:02:09,510 --> 01:02:11,110
Snurrer rundt som insekter.

534
01:02:12,550 --> 01:02:15,670
De vet ikke noe om ære eller
lever av sverdet.

535
01:02:16,230 --> 01:02:17,530
Ikke som du og jeg gjør.

536
01:02:18,730 --> 01:02:21,470
Tror du de noen gang kan forstå hva
betyr det å være udødelig?

537
01:02:21,910 --> 01:02:22,910
Du er ikke udødelig.

538
01:02:24,140 --> 01:02:27,240
Jeg må ha hørt hundrevis av dere
gnagere gjør det samme kravet.

539
01:02:28,420 --> 01:02:30,820
Hver og en av dem har smakt slutten av
mitt sverd.

540
01:02:31,440 --> 01:02:32,800
Kanskje jeg også gjør det da.

541
01:02:33,540 --> 01:02:38,780
Men jeg tror det er mer sannsynlig det neste
gang vi møtes, faller du foran mitt.

542
01:02:39,920 --> 01:02:40,920
Kontanter!

543
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Goochie - goo.

544
01:03:03,540 --> 01:03:04,620
Så du den fyren?

545
01:03:05,060 --> 01:03:08,100
Vi kommer til å tape, mann. Vi drar
å... Å, Gud!

546
01:03:08,700 --> 01:03:10,760
Vi kommer til å tape!

547
01:03:12,180 --> 01:03:14,920
Hva om den ene lesbiske vampyren sa til
den andre?

548
01:03:15,720 --> 01:03:16,720
Hold kjeft, konge.

549
01:03:17,100 --> 01:03:18,380
Vi sees om 28 dager.

550
01:03:20,740 --> 01:03:23,260
Whoa, whoa, whoa, hold ut. Hva er det?
Hva gjør du?

551
01:03:23,600 --> 01:03:26,200
Det er et elastisk protein, ok? Det er
skal stoppe blødningen.

552
01:03:27,020 --> 01:03:28,900
Ok. Kommer det til å gjøre vondt?

553
01:03:30,200 --> 01:03:31,280
Det kommer til å svi litt. Virkelig?

554
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
Hei!

555
01:03:37,100 --> 01:03:43,120
Jeg hadde en familie en gang.

556
01:03:44,720 --> 01:03:46,400
Kone, to døtre.

557
01:03:51,100 --> 01:03:53,220
Så kom det en drifter som ringte en kveld.

558
01:03:54,740 --> 01:03:55,740
En vampyr.

559
01:03:57,780 --> 01:03:59,280
Han lekte med dem først.

560
01:04:02,280 --> 01:04:05,740
prøvde å få meg til å bestemme hvilken rekkefølge de
dø inn.

561
01:04:07,560 --> 01:04:11,300
Jeg har gjort dette lenge siden
før du ble født.

562
01:04:12,900 --> 01:04:14,800
Jeg vil ikke ha dette livet for deg, Emmy.

563
01:04:56,620 --> 01:04:57,620
Hei,

564
01:04:58,540 --> 01:04:59,540
Blade.

565
01:04:59,780 --> 01:05:01,140
Jeg har et spørsmål til deg.

566
01:05:01,840 --> 01:05:04,180
Si at vi lykkes. Si at vi utsletter
alle vampyrene.

567
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
Hva da, ikke sant?

568
01:05:07,320 --> 01:05:08,720
Har du noen gang spurt deg selv det?

569
01:05:10,260 --> 01:05:15,580
Og på en eller annen måte ser jeg ikke for meg at du lærer
karate på den lokale Y.

570
01:05:27,400 --> 01:05:28,640
Han hater meg, ikke sant?

571
01:05:29,300 --> 01:05:30,300
Ja.

572
01:05:41,020 --> 01:05:42,460
Hvorfor bærer du det symbolet?

573
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
Gamle vaner.

574
01:05:51,620 --> 01:05:53,800
Jeg var en god katolsk skolejente.

575
01:05:57,550 --> 01:05:59,450
Jeg var der da de korsfestet ham.

576
01:06:02,090 --> 01:06:03,530
Han døde for deres synder.

577
01:06:05,410 --> 01:06:06,410
Ikke min.

578
01:06:07,550 --> 01:06:09,110
Så hva er dine synder?

579
01:06:13,370 --> 01:06:15,330
Vil du tilstå dem?

580
01:06:19,650 --> 01:06:20,650
Ta den av.

581
01:06:23,030 --> 01:06:24,030
Hvorfor?

582
01:06:25,050 --> 01:06:26,710
Jeg skal gjøre deg til en bedre en.

583
01:06:53,420 --> 01:07:00,420
Det er et gammelt ordtak, drep en mann,
du er

584
01:07:00,420 --> 01:07:01,420
en morder.

585
01:07:02,100 --> 01:07:04,880
Drep en million, en konge.

586
01:07:07,320 --> 01:07:08,320
Drep dem alle.

587
01:07:37,710 --> 01:07:38,710
Hvorfor gjør du det?

588
01:07:39,750 --> 01:07:43,470
For det er noe dårlig inni
meg.

589
01:07:45,430 --> 01:07:47,010
Dette forhindrer at den kommer ut.

590
01:07:47,930 --> 01:07:49,550
Hvorfor kan du ikke bare være hyggelig?

591
01:07:55,330 --> 01:07:56,830
For verden er ikke fin.

592
01:08:03,490 --> 01:08:05,130
Jeg fant hvor vampyrene jobber.

593
01:08:05,920 --> 01:08:07,200
Biomedica Enterprises.

594
01:08:07,480 --> 01:08:09,680
De har kjøpt opp alt mulig
forsyninger.

595
01:08:10,320 --> 01:08:11,320
Sjekk det ut.

596
01:08:12,840 --> 01:08:14,180
Tac -Palm Berets.

597
01:08:15,080 --> 01:08:17,040
Bone Marrow Growth Supplement.

598
01:08:18,000 --> 01:08:19,979
Genetiske sekvenseringsenzymer.

599
01:08:21,340 --> 01:08:22,880
Vil du ha en festtjeneste?

600
01:08:23,819 --> 01:08:24,819
Heldig 7.

601
01:08:25,260 --> 01:08:26,420
Sølv Holo-poeng.

602
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
Ferdig.

603
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Ville du se meg?

604
01:09:00,040 --> 01:09:01,040
Vi har problemer.

605
01:09:02,020 --> 01:09:03,520
Har du litt måneskin, sjef?

606
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
Shit.

607
01:09:10,220 --> 01:09:10,600
Hva

608
01:09:10,600 --> 01:09:17,840
er

609
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
gjør du her?

610
01:09:27,160 --> 01:09:27,938
Spill det.

611
01:09:27,939 --> 01:09:29,100
Du vet hva vi gjør.

612
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
Hva er inni?

613
01:09:39,660 --> 01:09:41,840
Nå, hva er bak dør nummer én?

614
01:09:44,140 --> 01:09:48,140
Jeg kan ikke fortelle deg det. De dreper meg. Drep
du, jævel. Jeg dreper deg.

615
01:09:48,399 --> 01:09:49,560
Jeg vil bare nyte det bedre.

616
01:10:37,739 --> 01:10:39,340
Hva er dette stedet?

617
01:10:41,040 --> 01:10:42,520
Det er et blodoppdrettsanlegg.

618
01:10:49,260 --> 01:10:53,840
Vampyrer bestemte seg for å jakte på mennesker
en stykkevis basis var for ineffektiv.

619
01:10:55,820 --> 01:10:57,860
Hvorfor drepe byttet ditt når du kan beholde
dem i live?

620
01:11:01,720 --> 01:11:06,040
Under optimale forhold kan en donor
generere alt fra 50 til 100 pints

621
01:11:06,040 --> 01:11:07,040
blod.

622
01:11:07,660 --> 01:11:08,660
Produktiv.

623
01:11:10,440 --> 01:11:11,860
Hvor får du tak i alle disse menneskene?

624
01:11:13,720 --> 01:11:16,200
De har prosesseringssentre i alle
storby.

625
01:11:17,040 --> 01:11:18,700
På et gitt tidspunkt, hva er det?

626
01:11:19,160 --> 01:11:22,060
To, tre millioner hjemløse vandrer
rundt Amerika?

627
01:11:22,560 --> 01:11:24,280
De bare trekker dem inn fra gatene.

628
01:11:26,420 --> 01:11:27,940
Ingen bryr seg om dem.

629
01:11:29,640 --> 01:11:31,740
Vi gjør dette landet en tjeneste,
egentlig.

630
01:11:35,160 --> 01:11:36,620
Vampyr endelig løsning.

631
01:11:38,040 --> 01:11:39,140
Er de klar over?

632
01:11:40,620 --> 01:11:41,900
Føler de noe?

633
01:11:42,960 --> 01:11:44,740
De er i et kjemisk-indusert koma.

634
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
De er hjernedøde.

635
01:11:50,680 --> 01:11:51,680
Se på dette.

636
01:11:52,760 --> 01:11:53,960
Det er fremtiden du ønsker.

637
01:11:54,900 --> 01:11:58,660
Tror du ikke de har plass til
deg i fremtiden deres?

638
01:11:59,400 --> 01:12:00,760
Vi har ikke noe valg.

639
01:12:02,320 --> 01:12:04,520
De kommer til å vinne. Kan du ikke se
det?

640
01:12:05,020 --> 01:12:06,020
Han har kommet tilbake.

641
01:12:06,800 --> 01:12:08,440
Det er ingenting som stopper ham nå.

642
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Bare meg.

643
01:12:11,340 --> 01:12:12,340
La oss gå.

644
01:12:14,380 --> 01:12:15,580
Du har 20 sekunder.

645
01:12:19,360 --> 01:12:20,360
Winnie.

646
01:12:27,260 --> 01:12:29,120
Slå av passord. Hva er det?

647
01:12:30,120 --> 01:12:31,120
Innhøsting.

648
01:12:32,360 --> 01:12:33,360
Sett den inn.

649
01:13:09,610 --> 01:13:14,670
Gnome King, som aldri har prøvd å være det
bra, var veldig dårlig.

650
01:13:16,110 --> 01:13:19,790
Etter å ha bestemt seg for å erobre landet
Oz...

651
01:14:04,350 --> 01:14:05,350
Hvem?

652
01:14:06,170 --> 01:14:07,170
Faren din.

653
01:14:15,490 --> 01:14:16,770
Mamma, lysene er rare.

654
01:14:19,190 --> 01:14:20,190
Hva mener du?

655
01:14:20,310 --> 01:14:21,550
De holder på i rommet.

656
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
Gutter?

657
01:14:28,530 --> 01:14:32,850
Zoe, jeg vil at du skal gå, og jeg vil at du skal
gjemme seg, ok? Som vi snakket om.

658
01:14:33,450 --> 01:14:34,450
God.

659
01:18:10,920 --> 01:18:12,100
Det er noe som ikke stemmer.

660
01:18:17,400 --> 01:18:18,460
Konge!

661
01:20:10,139 --> 01:20:11,740
Zoe! Zoe!

662
01:21:32,460 --> 01:21:33,460
Bruk den.

663
01:21:36,320 --> 01:21:37,320
Bruk den.

664
01:21:40,480 --> 01:21:42,740
Bruk den.

665
01:22:23,150 --> 01:22:24,210
Han heter Pac-Man.

666
01:22:25,130 --> 01:22:27,530
Vi har overført vampyrgenet inn
andre arter.

667
01:22:28,790 --> 01:22:32,870
Eksperimenterer. Du gjorde en jævla
vampyr Pomeranian?

668
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
Ja.

669
01:22:42,130 --> 01:22:43,108
Precious, ikke sant?

670
01:22:43,110 --> 01:22:47,210
Vel, det kommer an på hvem du spør, fordi
tydelig at denne hunden har en større pikk enn

671
01:22:47,210 --> 01:22:48,210
deg.

672
01:22:48,870 --> 01:22:52,270
Og når faen så du pikken min,
fuckface?

673
01:22:56,720 --> 01:22:58,100
Jeg snakket med henne.

674
01:23:02,020 --> 01:23:03,280
Stakkars konge.

675
01:23:05,000 --> 01:23:07,840
Du ser så... Ekkelt ut!

676
01:23:12,220 --> 01:23:13,620
Nei, gi meg den stolen.

677
01:23:22,760 --> 01:23:25,900
Du smaker litt tørt, kjæreste.

678
01:23:26,570 --> 01:23:31,610
Får du i deg nok fettsyrer
kostholdet ditt? Har du prøvd innsjøørret?

679
01:23:32,910 --> 01:23:39,230
Makrell? Hva med å ta et sukker
- frostet faen fra enden av pikken min?

680
01:23:39,490 --> 01:23:43,910
Og hva med at alle her ikke sier det
ordet pikk lenger?

681
01:23:44,310 --> 01:23:46,970
Det provoserer min misunnelse.

682
01:23:55,560 --> 01:23:56,760
Fortell oss om Blade King.

683
01:23:57,420 --> 01:23:59,380
Hva er dette våpenet han har planlagt?

684
01:24:00,560 --> 01:24:02,140
Jeg kan fortelle deg to ting.

685
01:24:04,460 --> 01:24:05,460
En,

686
01:24:05,820 --> 01:24:09,480
frisyren din er latterlig.

687
01:24:11,100 --> 01:24:13,860
To, jeg spiste mye hvitløk.

688
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Og jeg bare fiset.

689
01:24:16,860 --> 01:24:17,860
Stille, men dødelig.

690
01:24:19,780 --> 01:24:21,940
Spytt det ut, din jævla fruktkake.

691
01:24:22,280 --> 01:24:23,139
Greit.

692
01:24:23,140 --> 01:24:24,620
Faen, jeg skal fortelle deg om våpenet.

693
01:24:33,550 --> 01:24:36,670
Det er en ny smakskrystall for meg. To ganger
den sjokoladeaktige godheten. Halvparten av

694
01:24:36,670 --> 01:24:38,430
kalorier pluss det hjelper med tannen min til
bli bedre.

695
01:24:48,230 --> 01:24:49,230
Du er modig, gutt.

696
01:24:50,290 --> 01:24:51,290
Jeg skal gi deg det.

697
01:24:52,830 --> 01:24:59,170
Men under alt det tullet vet jeg
hva du egentlig frykter.

698
01:25:00,370 --> 01:25:02,690
Hva ville skade deg mer enn noe annet.

699
01:25:17,320 --> 01:25:21,620
Du vil ikke gå tilbake til å være det
av oss, gjør du?

700
01:25:30,340 --> 01:25:33,640
Jeg skal kjempe mot deg igjen, konge.

701
01:25:34,760 --> 01:25:38,420
Og jeg skal forlate deg her en stund
du snur.

702
01:25:39,340 --> 01:25:41,100
Jeg skal se på deg.

703
01:26:01,640 --> 01:26:06,660
Ta med den lille jenta hit for deg
mate på.

704
01:26:31,920 --> 01:26:33,540
Nå kommer vi et sted, kjæledyret mitt.

705
01:26:54,700 --> 01:26:56,840
Har du det bra?

706
01:26:58,720 --> 01:27:00,000
Ja, jeg skal klare meg.

707
01:27:03,690 --> 01:27:05,090
Ikke la det bli til det.

708
01:27:07,830 --> 01:27:14,550
Helt siden jeg kan huske har jeg hatt dette
kniv av

709
01:27:14,550 --> 01:27:16,010
tristhet i hjertet mitt.

710
01:27:19,950 --> 01:27:25,990
Og så lenge den er der, er jeg sterk
og jeg er urørlig.

711
01:27:28,430 --> 01:27:31,390
I det øyeblikket jeg tar den ut.

712
01:28:39,050 --> 01:28:41,230
Han er en av våre. Jeg heter Calder.

713
01:28:42,150 --> 01:28:43,590
Jeg skal være sjåføren din i kveld.

714
01:28:54,010 --> 01:28:55,650
Summerfield la deg en videomelding.

715
01:29:00,010 --> 01:29:01,870
Hvis du ser på dette, ser jeg det allerede
død.

716
01:29:03,610 --> 01:29:04,610
Zoe er i live.

717
01:29:05,030 --> 01:29:07,510
Jeg vil at du skal love meg at du vil
ta vare på henne, ok?

718
01:29:08,400 --> 01:29:10,420
Jeg har lest Oz-bøkene hver gang
natt.

719
01:29:11,760 --> 01:29:13,960
Vi har akkurat begynt å lese The Emerald City
av Oz.

720
01:29:14,480 --> 01:29:16,060
Du vet, den med nissekongen.

721
01:29:19,340 --> 01:29:22,380
Jeg tror jeg har klart å dyrke en
brukbar stamme av Daystar-viruset.

722
01:29:23,920 --> 01:29:27,780
Som en forholdsregel overførte jeg
genetisk sekvens til Calder i tilfelle vår

723
01:29:27,780 --> 01:29:28,780
lager ble ødelagt.

724
01:29:29,520 --> 01:29:33,060
For at den skal oppnå maksimalt
dødelighet, du kommer til å trenge det

725
01:29:33,060 --> 01:29:34,060
det med Drakes blod.

726
01:29:34,960 --> 01:29:36,760
Nå, hvis det fungerer...

727
01:29:37,370 --> 01:29:40,170
Hver vampyr i umiddelbar nærhet
bør dø nesten øyeblikkelig.

728
01:29:41,890 --> 01:29:42,910
Det er en annen ting.

729
01:29:44,470 --> 01:29:48,670
Blade, du må vite at det er en sjanse
viruset kan ødelegge deg også.

730
01:29:49,550 --> 01:29:53,070
Fordi du er en hybrid, er jeg ikke sikker på om
immunsystemet ditt vil kunne

731
01:29:53,070 --> 01:29:54,070
tåle det.

732
01:29:55,530 --> 01:29:56,530
Jeg beklager.

733
01:29:56,750 --> 01:29:59,350
Vi hadde rett og slett ikke nok tid til det
test det ordentlig.

734
01:30:02,210 --> 01:30:04,810
Så skal vi ta en titt på pesten,
Generelt?

735
01:30:07,020 --> 01:30:09,840
Jeg hadde bare tid til å lage en liten
mengde Daystar.

736
01:30:11,240 --> 01:30:18,240
Imidlertid klarte jeg å utstyre den med en
komprimert

737
01:30:18,240 --> 01:30:19,520
gassprosjektil.

738
01:30:21,060 --> 01:30:26,480
Den kan skytes fra en av de fire
-løpsrifler eller en bue.

739
01:30:29,460 --> 01:30:32,660
Uansett må du være sikker på at
skudd teller.

740
01:30:33,900 --> 01:30:36,080
Du har rett og slett ikke nok til en
andre skudd.

741
01:30:46,670 --> 01:30:47,810
Vet du hvem jeg er?

742
01:30:48,670 --> 01:30:49,810
Du er Gnome King.

743
01:30:51,290 --> 01:30:52,290
Ah.

744
01:30:53,110 --> 01:30:54,130
Gnomekongen.

745
01:30:54,790 --> 01:30:55,790
Hvor søt.

746
01:30:56,750 --> 01:30:57,750
Fortell meg, barn.

747
01:30:58,650 --> 01:30:59,650
Vil du dø?

748
01:31:00,470 --> 01:31:01,470
Jeg er ikke redd.

749
01:31:01,790 --> 01:31:02,810
Jeg skal til himmelen.

750
01:31:03,910 --> 01:31:05,110
Det er ingen himmel.

751
01:31:05,490 --> 01:31:06,490
Nei Gud.

752
01:31:07,130 --> 01:31:08,130
Ingen engler.

753
01:31:08,770 --> 01:31:11,550
Det eneste i fremtiden din er
ingenting.

754
01:31:12,450 --> 01:31:13,990
Men hva om du kunne endre det?

755
01:31:14,760 --> 01:31:16,800
Hva om du kunne forbli et barn
for alltid?

756
01:31:18,240 --> 01:31:19,340
Ville du ikke likt det?

757
01:31:19,720 --> 01:31:21,260
Ville du ikke tatt imot den gaven?

758
01:31:23,320 --> 01:31:25,540
Vennene mine kommer til å drepe deg.

759
01:33:40,560 --> 01:33:41,660
Og jeg beklager at du gjorde det.

760
01:33:42,020 --> 01:33:43,020
Hvorfor?

761
01:33:45,760 --> 01:33:47,340
Ingen kommer etter deg, king shit.

762
01:33:50,120 --> 01:33:51,120
Klart de er det.

763
01:33:52,820 --> 01:33:59,480
Se, en av tingene dere jævla
trenger å vite om oss nattkontakter er

764
01:33:59,480 --> 01:34:03,580
når du melder deg inn i en klubb, får du alle slags
av groovy lille dør-premier.

765
01:34:04,000 --> 01:34:08,100
Og en av dem er denne kjekke lille
sporingsseddel kirurgisk implantert i

766
01:34:08,100 --> 01:34:09,100
kroppen.

767
01:34:13,299 --> 01:34:20,280
Bullshit. Se, når en av oss går
mangler, de andre stadiene ringe opp

768
01:34:20,280 --> 01:34:22,340
satellitt, som er i verdensrommet.

769
01:34:23,320 --> 01:34:26,540
Og så presto, øyeblikkelig kavaleri.

770
01:34:28,140 --> 01:34:29,300
Du liker det, hva?

771
01:34:31,160 --> 01:34:32,440
Gå og knulle søsteren din.

772
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Ok, konge.

773
01:34:35,640 --> 01:34:38,500
Hvor er denne sporingsnoden din?

774
01:34:40,240 --> 01:34:41,480
Det er i mitt venstre rumpe-kinn.

775
01:34:43,240 --> 01:34:44,240
Fin.

776
01:34:44,760 --> 01:34:46,100
Det er i mitt høyre rumpa kinn.

777
01:34:48,260 --> 01:34:50,000
Ok, jeg er seriøs nå.

778
01:34:51,540 --> 01:34:54,060
Det er i kjøttet på baken min, rett under
Hello Kitty-tatoveringen.

779
01:34:58,420 --> 01:35:01,360
Seriøst, bare trekk ned den lille midjen min
og se selv.

780
01:35:01,720 --> 01:35:03,760
Nok! Det er ikke morsomt lenger.

781
01:35:04,200 --> 01:35:06,200
Nei, det er det ikke, din hestehumpende tispe.

782
01:35:07,080 --> 01:35:08,960
Men det tar noen sekunder fra nå.

783
01:35:09,660 --> 01:35:13,400
Ikke sant? Se den kilingen du føler
bak i halsen akkurat nå?

784
01:35:15,140 --> 01:35:16,860
Det er atomisert kolloidalt sølv.

785
01:35:17,940 --> 01:35:20,960
Det blir pumpet gjennom bygningens
klimaanlegg, din kuk

786
01:35:20,960 --> 01:35:22,340
-jonglerende torden -kusse!

787
01:35:31,420 --> 01:35:35,660
Det betyr at den tykke damen burde være det
synge, ikke sant?

788
01:35:36,100 --> 01:35:38,060
Omtrent nå.

789
01:35:50,600 --> 01:35:51,600
Har du en mobiltelefon?

790
01:36:20,440 --> 01:36:21,440
her oppe.

791
01:37:05,680 --> 01:37:06,880
Hvor er Zoe? Takk, Connor.

792
01:37:10,000 --> 01:37:13,120
Takk.

793
01:37:14,980 --> 01:37:15,980
Har tatt med lekene dine.

794
01:37:17,240 --> 01:37:18,240
Prøv å følge med.

795
01:39:33,680 --> 01:39:34,680
La oss få deg ut herfra.

796
01:40:09,740 --> 01:40:11,540
Du er en søt liten fyr, er du ikke?

797
01:40:11,860 --> 01:40:14,400
Gode ​​små valper. Ja, du skal
å bli.

798
01:40:15,760 --> 01:40:16,760
Opphold.

799
01:40:17,020 --> 01:40:18,440
Å, der er Grace.

800
01:41:03,340 --> 01:41:05,520
Hei, dickface, har du sett hunden min?

801
01:41:06,120 --> 01:41:07,420
Har du prøvd lobbyen?

802
01:41:08,760 --> 01:41:11,220
Takk.

803
01:41:14,900 --> 01:41:15,900
Faen.

804
01:41:18,600 --> 01:41:19,640
Kom igjen, gjeng.

805
01:41:20,120 --> 01:41:21,120
Dick.

806
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Klar til å dø.

807
01:41:45,860 --> 01:41:47,320
Jeg ble født klar, jævel.

808
01:43:59,820 --> 01:44:00,980
Ja. Oops.

809
01:44:55,850 --> 01:44:57,250
Hva faen gjør du?

810
01:44:57,510 --> 01:44:58,510
Ingen!

811
01:47:29,260 --> 01:47:30,260
Er du klar til å dø?

812
01:47:30,420 --> 01:47:31,420
Mor -

813
01:49:37,260 --> 01:49:38,940
i kattungene deres. Jeg skal få hjelp.

814
01:49:49,700 --> 01:49:51,380
Morsomt, ikke sant?

815
01:49:52,360 --> 01:49:55,980
Hele denne tiden prøvde folket det
lage en ny type vampyr.

816
01:49:57,200 --> 01:49:59,660
Og en eksisterte allerede.

817
01:50:01,320 --> 01:50:02,860
Jeg trenger ikke å overleve.

818
01:50:03,220 --> 01:50:06,060
Fremtiden til løpet vårt hviler på deg.

819
01:50:14,090 --> 01:50:15,090
en gave.

820
01:50:16,110 --> 01:50:21,070
Men husk dette, før eller siden.

821
01:53:25,160 --> 01:53:26,160
Og Blade?

822
01:53:27,340 --> 01:53:28,880
Viruset drepte ham ikke.

823
01:53:29,680 --> 01:53:32,040
Fordi han var en hybrid, hans hjerte aldri
sluttet å slå.

824
01:53:32,500 --> 01:53:33,800
Det ble rett og slett avtatt.

825
01:53:34,440 --> 01:53:38,960
Og så sov han og ventet på øyeblikket
da han kunne gå på jorden igjen.

826
01:53:54,440 --> 01:53:58,220
Ååååååååååååååå.

827
01:54:02,320 --> 01:54:07,340
Yo, yo, det er blodets fest med
synd. Slipp løs beistet inni deg.

828
01:54:07,640 --> 01:54:10,460
Jeg går rundt med en styrke på en
hundre mann.

829
01:54:11,120 --> 01:54:15,920
Gjør så godt de vil før jeg teller til ti.
Blod drypper fra hjørnetennene mine som en

830
01:54:15,920 --> 01:54:16,920
tusen penner.

831
01:54:16,940 --> 01:54:21,600
Formskiftende speilbilde, blits
fototype. Den evige visjonen, den

832
01:54:21,600 --> 01:54:22,600
rød platotype.

833
01:55:06,110 --> 01:55:12,350
Kom igjen. Gå med meg. Kom igjen. Gå
med meg. Gå med meg. Kom igjen. Gå

834
01:55:12,350 --> 01:55:18,350
meg. Kom igjen. Gå med meg. Kom igjen. Gå
med meg. Gå med meg. Jeg slår tilbake

835
01:55:18,350 --> 01:55:22,590
med hevn til far din
etterkommere, og jeg kan ikke bli avledet på

836
01:55:22,590 --> 01:55:23,690
sølv kors anheng.

837
01:55:23,890 --> 01:55:26,650
Hellig vann, du lager det falske
bilder.

838
01:55:26,890 --> 01:55:29,830
Mye ugress fra sigden. Livet ditt
avtar.

839
01:55:30,070 --> 01:55:32,910
Syng som skorpionen. Slå med
kraft igjen.

840
01:55:33,170 --> 01:55:37,970
Blodet mitt er kjent for å bli vitalisert.
over benken i de åtte siste. De

841
01:55:37,970 --> 01:55:40,130
at de ville gå mot de svarte.

842
01:56:31,480 --> 01:56:36,820
Du kjenner meg ikke engang. Du kan ikke engang
se meg

843
01:56:36,820 --> 01:56:42,740
Vennlig av dagslyset Nå er jeg tilbake,
nå er jeg tilbake igjen

844
01:56:42,740 --> 01:56:45,420
Ikke vær redd, baby

845
01:56:46,960 --> 01:56:48,320
Ser du ikke at jeg er tørst?

846
01:56:49,960 --> 01:56:51,560
Venner av dagslyset.

847
01:56:52,280 --> 01:56:54,980
La meg drikke, la meg drikke, min venn.

848
01:56:55,860 --> 01:56:57,460
Ikke vær redd, baby.

849
01:56:58,840 --> 01:57:00,280
Ikke vær redd.

850
01:57:01,720 --> 01:57:03,520
Venner av dagslyset.

851
01:57:04,340 --> 01:57:06,760
Og jeg er tilbake og jeg er tilbake igjen.

852
01:57:07,840 --> 01:57:09,480
Går aldri ingensteds.

853
01:57:10,600 --> 01:57:12,660
Du kan ikke rømme fra meg.

854
01:57:13,700 --> 01:57:15,460
Si god natt, baby.

855
01:57:16,620 --> 01:57:18,780
Kan jeg drikke, kan jeg drikke igjen?

856
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Ja.

857
01:57:23,300 --> 01:57:24,300
Ja.

858
01:57:28,220 --> 01:57:30,960
Kan vi drikke, kan vi drikke, min venn?

859
01:57:31,860 --> 01:57:33,520
Ikke vær redd, baby.

860
01:57:34,840 --> 01:57:36,520
Ikke vær redd, baby.

861
01:57:37,860 --> 01:57:39,360
Ser du ikke at jeg er tørst?

862
01:57:40,380 --> 01:57:42,300
Og jeg er tilbake, og jeg er tilbake.

863
01:57:49,450 --> 01:57:54,010
Vi logo på siden av vesken. Og
de stramme midten av 60-tallet i ferd med å gjøre meg

864
01:57:54,010 --> 01:57:59,250
sprekke. Jeg kan ikke tenke. La meg synke inn
din guzzler. Kom og ta en drink med

865
01:57:59,250 --> 01:58:02,910
tørst kjærlighetssluker. Fra mørket
side, baby, ikke vær redd.

866
01:58:03,230 --> 01:58:06,130
Du kan ikke bekjempe tørsten eller unnslippe
bladet.

867
01:58:06,770 --> 01:58:11,550
Jeg har strøket deg, og håpet du ville være det
åpen for det. Ta en slurk av trylledrikken

868
01:58:11,550 --> 01:58:13,910
fordi det er forsinket. Det er ikke din
vanlig.

869
01:58:14,390 --> 01:58:15,550
Det er et spesielt brygg.

870
01:58:15,810 --> 01:58:18,670
I nattens hete skal jeg redde
deg.

871
01:58:20,620 --> 01:58:21,620
Går ingensteds.

872
01:58:21,840 --> 01:58:24,640
Du kan ikke rømme fra meg.

873
01:58:25,620 --> 01:58:27,540
Dag og natt, baby.

874
01:58:28,300 --> 01:58:30,700
Kan jeg drikke? Kan jeg drikke igjen?

875
01:58:33,220 --> 01:58:34,220
Ja.

876
01:58:35,220 --> 01:58:36,220
Ja.

877
01:58:40,200 --> 01:58:42,940
Kan vi drikke? Kan vi drikke, min venn?

878
01:58:43,780 --> 01:58:45,500
Ikke vær redd, baby.

879
01:58:46,780 --> 01:58:48,540
Ikke vær redd, baby.

880
01:58:50,350 --> 01:58:51,450
Ser du ikke at jeg er tørst?

881
01:58:52,490 --> 01:58:54,410
Og jeg er tilbake, og jeg er tilbake.

882
01:59:28,840 --> 01:59:30,740
og jeg er tilbake og jeg er tilbake igjen

